Bonjour à tous,
Je tiens à préciser que je sais très bien que ma trad n'est pas parfaite et j'en suis désolé a force de le regarder je le vois bien mais vu que l'anglais n'est pas mon fort je fais ce que je peux et j'en suis désolé mais il faudra ce contenter de ça! par contre pour en revenir au message d'anonyme je lui propose de corriger les futurs episodes si il le veux! Sinon je tiens a dire que cette remarque me passera par dessus la tête et que j'en aurez rien à foutre, car celui qui sait mettre ce genre de remarque "qui n'est pas déplaisante mais réelle pour ma part" je tiens a lui dire qu'il doit être capable d'aider pour que les release lui conviennent!enfin bref de toute façon je ne sais pas quoi traduire car aucun n'anime ne m'accroche spécialement ou il ne sorte pas en vosta donc voilà! En attendant je glande mdr allez à bientôt j'espère. La prochaine je ferai mieux!
tsukushi.
vendredi 19 juin 2009
samedi 13 juin 2009
NEWS du 13/06/2009
Bonjour à tous
Dans la continuité des résumés de « LIFE », j'annonce que je vais commencer à mettre en ligne prochainement ceux de « COMME ELLES » de Sakura Fujisue.
En espérant évidemment que cela intéresse quelqu'un.
Sinon si vous avez des propositions à nous faire n'hésitez pas.
Encore une fois je le dis, en ce qui concerne les résumés que je fait c'est du partage, car je le fais pour moi alors tant qu'à faire autant partager.
Et puis c'est toujours un plaisir de relire les séries que l'on aime ;p
PS : J'ai mis un nouveau sondage, made in Moi, à propos de la lecture des commentaires de l'auteur que l'on trouve dans les mangas.
Personnellement je les lis toujours, même si parfois cela me gâche ma lecture. Mais je me suis rendu compte que tout le monde autour de moi ne le faisait pas.
D'où l'intérêt de ce sondage.
Merci pour votre participation.
Dead_Countess ^^
Dans la continuité des résumés de « LIFE », j'annonce que je vais commencer à mettre en ligne prochainement ceux de « COMME ELLES » de Sakura Fujisue.
En espérant évidemment que cela intéresse quelqu'un.
Sinon si vous avez des propositions à nous faire n'hésitez pas.
Encore une fois je le dis, en ce qui concerne les résumés que je fait c'est du partage, car je le fais pour moi alors tant qu'à faire autant partager.
Et puis c'est toujours un plaisir de relire les séries que l'on aime ;p
PS : J'ai mis un nouveau sondage, made in Moi, à propos de la lecture des commentaires de l'auteur que l'on trouve dans les mangas.
Personnellement je les lis toujours, même si parfois cela me gâche ma lecture. Mais je me suis rendu compte que tout le monde autour de moi ne le faisait pas.
D'où l'intérêt de ce sondage.
Merci pour votre participation.
Dead_Countess ^^
jeudi 11 juin 2009
NEWS du 10/06/2009
Bonjour à tous,
Comme bien souvent j'ai du mal à suivre mes séries, je me suis finalement décider à faire des résumés de chaque chapitres des différents tome que je possède afin de me plus me retrouver à relire tous les tomes d'une série pour savoir ce qui se passe.
En effet, il est parfois difficile je trouve de ne pas confondre les histoires entre elles.
Je profite donc du blog pour mettre ces petit résumés en ligne afin de les partager avec vous.
Je vais commencer par la série LIFE, mais d'autres devrait suivre et je les complèterais au fur et à mesure.
Voilà voilà tout est dit.
Dead_Countess ^^
Comme bien souvent j'ai du mal à suivre mes séries, je me suis finalement décider à faire des résumés de chaque chapitres des différents tome que je possède afin de me plus me retrouver à relire tous les tomes d'une série pour savoir ce qui se passe.
En effet, il est parfois difficile je trouve de ne pas confondre les histoires entre elles.
Je profite donc du blog pour mettre ces petit résumés en ligne afin de les partager avec vous.
Je vais commencer par la série LIFE, mais d'autres devrait suivre et je les complèterais au fur et à mesure.
Voilà voilà tout est dit.
Dead_Countess ^^
mardi 9 juin 2009
la corda d'oro secondo passo oav 02 OUT!
Bonjour,
Voilà il est là on a fait le plus vite qu'on a pu pour le faire j'espère que tout le monde sera satisfait de la trad! enfin bref...
lien du téléchargement: http://www.megaupload.com/?d=FX5DBAEB
lien de la vidéo sur wat: ici.
Tsukushi.
NEWS du 09/06/2009
Bonjour à tous ^^
Alors avant tout nous sommes deux fans de shojo et comme ils mettent bien souvent énormément de temps à sortir on a décidé de s'atteler à la tâche et de faire nos propres traductions, et par le biais de ce Blog, on se propose de les partager avec vous.
Evidemment rien ne vaut le travaille d'une team, donc ne nous tenez pas rigueur si elles ne sont pas parfaite, nous ne voulons en aucun cas faire d'ombre à qui que ce soit.
Pour commence nous allons donc faire une présentation que chacune de nous deux.
Tsukushi : Salut c'est moi la vieille ;-) alors que vais-je dire ?!? Alors moi aussi je suis maman! j'aime énormément les anime qui sont mis sur ce blog spécialement la corda d'oro le seul qui me donne envie de le traduire moi même mais ce qui est très dur vu que l'anglais je n'en ai jamais fait.. donc je fais de mon mieux.. et dead_countess me donne un énorme coup de main !"heureusement qu'elle et là" voilà en gros..
Dead_Countess : Je tiens à dire que c'est grâce à Tsukushi que je suis sur ce blog, et c'est grâce à elle que je me suis mise à la traduction, Je ne suis à la base pas une grande fana des animes car je préfère de loin un bon manga version papier ( si possible un bon shojo ).
Sinon, j'ai 26 ans, je suis plus jeune que Tsukushi ( Nananère ), et pour le moment je suis une heureuse mère au foyer. J'ai fait des études de psychologie, obtenue une licence mais ensuite je voulais avoir un enfant, donc j'ai tout abandonné et c'est pas plus mal.
Comme le laisse entendre mon pseudo je suis ce qu'on pourrais qualifier de gothique. Qui a dit que les gothiques n'aiment pas le rose ?
J'aime la lecture, la musique, les jeux vidéos,,,
Je suis aussi assez solitaire, et très sensible.
Voilà en gros pour ce que j'ai à dire sur moi, le reste suit dans les cases prévues à cet effet. ^^
Livres préférés :
Tsukushi :Mangas denre shojo-shonen, mon mangas préféré et "hana yori dango" moi je ne suis pas comme dead_countess pas de livres!
Dead_Countess : Mangas en tout genre, mais spécialement les shojo, sinon qu'est ce que je ferrais là. Manga préféré : L'infirmerie après les cours,
Les livres de Nietzsche, Stendhal, Marion Zimmer Bradley...
Goûts musicaux :
Tsukushi :rap, r'n'b , soul, reggae je n'ai aucun groupe chanteur préféré..
Dead_Countess : Essentiellement de la musique gothique, Batcave, folk.
Mon groupe préféré : Sopor Aeternus, ensuite il y a Lacrimosa, Goethes Erben, Deine Lakaien, Wolfsheim, Cinéma Strange...
Films préférés :
Tsukushi :ben comme je suis une fan des comédies sentimentales et j'en aurai trop a cité donc je m'abstiendrais, dsl ;p
Dead_Countess : Il y en a tellement que je peu difficilement mettre celui ou ceux que je préfère. Je suis une grande fan de film d'horreur. C'est une passion qui est sans doute aussi grande que celle que j'ai pour les mangas.
Mais en ce moment je dois dire que j'aurais envie de citer House of 1000 corpses, Devil's Reject et Hellraiser.
Voilà voilà
Encore merci pour vos visites et vos commentaires qui nous font toujours un énorme plaisir.
^^
Alors avant tout nous sommes deux fans de shojo et comme ils mettent bien souvent énormément de temps à sortir on a décidé de s'atteler à la tâche et de faire nos propres traductions, et par le biais de ce Blog, on se propose de les partager avec vous.
Evidemment rien ne vaut le travaille d'une team, donc ne nous tenez pas rigueur si elles ne sont pas parfaite, nous ne voulons en aucun cas faire d'ombre à qui que ce soit.
Pour commence nous allons donc faire une présentation que chacune de nous deux.
Tsukushi : Salut c'est moi la vieille ;-) alors que vais-je dire ?!? Alors moi aussi je suis maman! j'aime énormément les anime qui sont mis sur ce blog spécialement la corda d'oro le seul qui me donne envie de le traduire moi même mais ce qui est très dur vu que l'anglais je n'en ai jamais fait.. donc je fais de mon mieux.. et dead_countess me donne un énorme coup de main !"heureusement qu'elle et là" voilà en gros..
Dead_Countess : Je tiens à dire que c'est grâce à Tsukushi que je suis sur ce blog, et c'est grâce à elle que je me suis mise à la traduction, Je ne suis à la base pas une grande fana des animes car je préfère de loin un bon manga version papier ( si possible un bon shojo ).
Sinon, j'ai 26 ans, je suis plus jeune que Tsukushi ( Nananère ), et pour le moment je suis une heureuse mère au foyer. J'ai fait des études de psychologie, obtenue une licence mais ensuite je voulais avoir un enfant, donc j'ai tout abandonné et c'est pas plus mal.
Comme le laisse entendre mon pseudo je suis ce qu'on pourrais qualifier de gothique. Qui a dit que les gothiques n'aiment pas le rose ?
J'aime la lecture, la musique, les jeux vidéos,,,
Je suis aussi assez solitaire, et très sensible.
Voilà en gros pour ce que j'ai à dire sur moi, le reste suit dans les cases prévues à cet effet. ^^
Livres préférés :
Tsukushi :Mangas denre shojo-shonen, mon mangas préféré et "hana yori dango" moi je ne suis pas comme dead_countess pas de livres!
Dead_Countess : Mangas en tout genre, mais spécialement les shojo, sinon qu'est ce que je ferrais là. Manga préféré : L'infirmerie après les cours,
Les livres de Nietzsche, Stendhal, Marion Zimmer Bradley...
Goûts musicaux :
Tsukushi :rap, r'n'b , soul, reggae je n'ai aucun groupe chanteur préféré..
Dead_Countess : Essentiellement de la musique gothique, Batcave, folk.
Mon groupe préféré : Sopor Aeternus, ensuite il y a Lacrimosa, Goethes Erben, Deine Lakaien, Wolfsheim, Cinéma Strange...
Films préférés :
Tsukushi :ben comme je suis une fan des comédies sentimentales et j'en aurai trop a cité donc je m'abstiendrais, dsl ;p
Dead_Countess : Il y en a tellement que je peu difficilement mettre celui ou ceux que je préfère. Je suis une grande fan de film d'horreur. C'est une passion qui est sans doute aussi grande que celle que j'ai pour les mangas.
Mais en ce moment je dois dire que j'aurais envie de citer House of 1000 corpses, Devil's Reject et Hellraiser.
Voilà voilà
Encore merci pour vos visites et vos commentaires qui nous font toujours un énorme plaisir.
^^
NEWS du 09/06/2009
Salut à tous ^^
Tsukushi vous l'annoncé pour mi-juin, on est seulement début juin !!!
La traduction est faite, mais voilà il nous manque la RAW, et malgré plusieurs heures de recherche, celles ci on été infructueuse.
On en appel donc à vous, si vous savez où l'a trouver, merci de nous donner le lien, il nous restera alors plus qu'à encoder, et rapidement l'épisode sera mis en ligne. ^^
Merci pour votre aide @---'---------
Dead_Countess
Tsukushi vous l'annoncé pour mi-juin, on est seulement début juin !!!
La traduction est faite, mais voilà il nous manque la RAW, et malgré plusieurs heures de recherche, celles ci on été infructueuse.
On en appel donc à vous, si vous savez où l'a trouver, merci de nous donner le lien, il nous restera alors plus qu'à encoder, et rapidement l'épisode sera mis en ligne. ^^
Merci pour votre aide @---'---------
Dead_Countess
Inscription à :
Articles (Atom)