vendredi 19 octobre 2012

Ka-Ka-Kamisama Hajimemasjita 03 !!!!!!

Bonsoir à tous et à toutes,

En cette radieuse soirée de début de week-end, voici une dose ! Mais quelle dose ? Celle de kami  bien sûr !
A vous les oreilles de chat, les histoires d'amours trépidantes et les bévues de notre héroïne infantile.
Sinon, désolé pour le "retard" mais une bronchite a pointé le bout de son infection... Ça aide pas à traduire. En tout cas, une fois de plus merci à la dream-team formée par Mae et Tsukushi.
Bon, je m'égare lol. Voici les liens !!!

Une petite précision tout de même sur le travail effectué. Régulièrement, on vient nous voir en nous disant que nous  sommes "lents" que "d'autres teams bossant sur le projet l'ont déjà sorti" etc... D'une, on s'en moque, de deux ce n'est pas respectueux de notre travail, de trois on a une vie de famille, un travail et d'autres contraintes. 
Enfin, chaque trad est travaillée à partir du japonais et adaptée avec le manga papier pour garder la cohérence des noms, des titres etc... Bref de l'univers. Et franchement c'est un tout autre travail que simplement prendre une vosta et traduire bêtement. A bon entendeur !!!


Épisode 03 : HD - NyaaTorrents

Facebook

5 commentaires:

  1. je suis tout a fait d'accord et votre travail et toujours super alors merci pour cet épisode et bonne continuation ^^

    RépondreSupprimer
  2. Votre travail est toujours génial !!
    Merci pour l'épisode 3 que je vais regarder toute suite =)

    RépondreSupprimer
  3. Merci encore pour ce nouvel épisode tout aussi génial que les précédents!^^
    Sinon , c'est moi ou y'a des lettres du karaoké qui apparaissent en plein milieu de la vidéo lors de l'opening?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. non elles y sont j'ai vérifier hier soir ... la kara sera changer au 4... mais pour le coup on avait pas pu cette semaine (bcp de choses à faire)

      Désolé

      Supprimer
  4. Même si je ne regarde pas cette série je vous félicite pour la vitesse de sortie pour les intéressé et je trouve ça vraiment pas cool ceux qui critique, on c'est critiqué mais pas avoir la patience ..... sa craint

    Courage a vous tous en tout cas bon week end et a trés vite pour les futurs sorties que j’attends grandement

    RépondreSupprimer

Merci de commenter !