samedi 5 juillet 2014

Pretty Rhythm Aurora Dream : The End (épisode 50 + 51)

Bonjour à tous et à toutes, 

Voilà la news tant attendue qui annonce la fin de cette série, comme indiqué par le titre, il s'agit Pretty Rhythm Aurora Dream.


Dans cette news vous trouverez l'épisode 50 et 51 ! Eh oui, on a voulu mettre les bouchées doubles pour vous offrir une fin de série digne de ce nom. Parce que bon, 51 épisodes c'est bien mais c'est long. Et donc enfin ces deux derniers épisodes sont disponibles, je pense qu'ils vont un peu ensemble, c'est toujours mieux de voir la fin d'une traite quand même. 
Personnellement j'ai pris beaucoup de plaisir à travailler sur ce projet, j'ai pu aider un peu la Shojo, Candy and Co. Ça m'a permit de découvrir le fansub, j'en profite pour remercier encore la team. Je n'ai fais qu'une dizaine d'épisodes, quand je pense au travail que ça demande déjà, j'imagine pas pour le reste de la série.
On a pu suivre nos trois protagonistes jusqu'au bout, la fin est assez bien, je la voyais pas autrement de toute façon ! 
Mais bon, comme beaucoup en parlent, tout ne s'arrête pas là, il y a en effet une saison 2 et 3 qui sont subbées par d'autres teams qu'on encourage, et qui, je l'espère se serviront de cette news finale comme un tremplin pour reprendre leurs projets.
Normalement Derek devrait passer par là bientôt, pour une liste de remerciement. En attendant on a pas voulu vous faire attendre plus, alors je n'ai qu'une chose à dire : savourez bien les deux derniers épisodes!

Si vous cliquez sur mon nom juste en dessous vous verrez un petit fan-art, cadeau maison :'D.

Pandoly~

Un grand merci pour tous ceux qui ont participé sur cette série que ce soit pour 1 épisode ou plusieurs, voici la liste en espérant ne pas en avoir oublié. Mais c'est quand même Tsukushi qui a emmené ce projet à bout de bras et qui a fait le plus gros du travail sur la série, malgré des pauses pour raison de santé ou real life. Je remercie également Pandoly de m'avoir aidé à terminer la série, elle a assuré pour la trad y compris pour les chansons qui sont plus dures à adapter.

~ Derek ~

Tsukushi - Ojii-san - Prudos - Kleffe83 - Kinkai - Asakura9

Arouen18 - Itsu - Kelu - Karen - Saerro - Hiragakun
Aryasellar - Hestya - Angelique - Mae-chan - Midori - Moka
Makno - Yuna Angel - Tehey - Pandoly - Derek

Lien pour l'épisode 50 (cliquez sur l'image) :


Lien pour l'épisode 51 (cliquez sur l'image) :

29 commentaires:

  1. Youpiiiiiii je vais pouvoir la débuter

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour les derniers épisodes, vous avez vraiment assuré cette fois.

    RépondreSupprimer
  3. Merci !! Vous êtes géniaux !! Vraiment ! Je vous remercie pour tout ce que vous faites pour nous et pour le temps que vous nous avez consacré. Je vous en suis très reconnaissante. C'était sûrement long et pas toujours facile. Good Job ! Et encore une fois : Merci à vous tous ! :D

    RépondreSupprimer
  4. Je suis super contente, un grand merci à vous pour cette série, qui du coup depuis le temps je vais regarder depuis le début.

    RépondreSupprimer
  5. Un grand merci la Team SCC, après avoir suivi cet animé depuis que vous l'avez fansubbé, c'est avec une petite larme à l'oeil que je peux enfin clôturer ce chapitre, arigato gozaimasu!

    RépondreSupprimer
  6. un grand merci pour cet série, j'espère également que les autre saison seront reprise et terminer par vous où d'autre team (en espérant avoir la même qualité qu'ici ?).
    Je me suis rendu compte que le site animeka fait référence à 54 épisodes et non pas 51, est-ce une erreur de leur part ? (cela ne serais pas la première fois de toute façons).

    Encore un grand merci

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui la série fait bien 51 épisodes, d'ailleurs les saisons 2 et 3 font 51 épisodes également, la saison 4 a démarré début avril 2014.

      Supprimer
  7. merci beaucoup on vous adore <3

    RépondreSupprimer
  8. Merci pour tout votre travail et le temps que vous avez pris à le faire. Je vais pouvoir regarder les trois derniers épisodes sans me gêner.

    Savez-vous quelle team fansubbe la saison 2 soit Pretty Rhythm Dear My Fuure?
    Merci encore pour tout, vous êtes vraiment géniaux...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pour Pretty Rhythm Dear My Future, on a les 6 premiers épisodes qui sont en streaming un peu partout, et les 3 épisodes suivants sont ici: https://sites.google.com/site/prettyrhythmrevo/
      C'est la Rainbow Team qui s'en charge : http://rainbow-team.eklablog.com/

      Supprimer
    2. merci beaucoup pour cette information

      Supprimer
    3. Merci pour l'info, en allant sur les sites j'ai pas bien compris qui fait quoi et certaines videos sont pas accessibles. C'est un peu le caffouillage quand même, pourquoi 2 sites et les videos éparpillés sur plusieurs endroits, j'èspère que ce sera arrangé par la suite.

      Supprimer
    4. Si les RAWS arrivent, normalement tout sera arrangé, mais pour l'instant, rien... Désolée !

      Supprimer
    5. Bonjour Anama, je peux t'aider pour les raws si cela peut t'arranger, commence déjà par les épisodes dont tu as besoin en premier, contacte-moi par mail rubrique contact.

      Supprimer
    6. désolé pour le retard j'ai les 51 raw , elle sont hébérgé via mega , mais je n'étais pas chez moi ce We dsl , petit plantage il m'en reste 7 à upload et ce sera bon =) encore désolé ..

      Supprimer
  9. Félicitation, vous l'avez fait ! Encore une série à finir qui es pour moi ^^... Faut vraiment mais vraiment que je m'y mette mais à vrai dire l'envie n'y est plus du tout mais j'y tiens. Merci Derek pour le petits mots, ça nous fait sûrement plaisir à tous. Et félicitation à Pandoly à la vitesse ou tout à été bouclé. Surtout avec un effectif aussi réduit... Chapeau ^^
    Sachez que je n'abandonne pas et que Hestya va checker les derniers Gokujou pendant c'est petites vacances pour prendre du recul.. ;) Passez une bonne journée.
    Bye bye.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci, participer à cette série m'a fait plaisir. Je vous souhaite bonne chance pour la suite de Gokujou ! À bientôt.
      Pandoly~

      Supprimer
    2. Hello Tsukushi, merci et bon courage pour Gokujou, j'attends toujours ta réponse pour Nozomi, merci de regarder ta messagerie et à plus.

      Supprimer
  10. Bonjour et merci pour la fin de pretty ryhthme, comme ça je vais pouvoir regarder la série complète pendant les vacances. Vous compter faire la saison 2 ou c'est déja fait par une autre team, en tout cas j'ai pas trouvé.

    RépondreSupprimer
  11. je vous remercie pour ses épisodes

    RépondreSupprimer
  12. Bonjour et merci pour les épisodes qui termine enfin la série, ça tombe bien pour les vacances, vais mater les 51 épisodes du coup.

    RépondreSupprimer
  13. Merci beaucoup pour avoir traduit cette série jusqu'au bout ! Merci, merci, merci et merci ! Vous avez fait un travail extraordinaire ! Merci encore ! Bonnes vacances !

    RépondreSupprimer
  14. Arigato gozaimasu Pandoly et la team scc, je ne suis pas venue depuis un moment, mais oh surprise la fin des épisodes de pretty rhythme. Je vais pouvoir regarder la série en entier pendant les vacances.

    RépondreSupprimer
  15. Bonjour et un grand merci pour la fin d'aurora dream, ma soeur vous remercie aussi, en passant bonnes vacances à tous.

    RépondreSupprimer
  16. Bonjour la team, merci d'avoir fini cette série car je n'y croyais plus pendant un moment, j'ai même cru que le site allait fermé pour de bon. Ça serais dommage avec tout ce que vous avez fait jusqu'ici, le travail fait sur tous ces animes nous procure beaucoup de joie, car sans fansub on ne pourraient jamais voir certaines séries ou certains films en fr. Donc j'exprime ma gratitude envers vous, qui donnez de votre temps à travailler sur ces séries qui nous apportent que du bonheur.

    RépondreSupprimer
  17. Bonjour et un grand merci pour la fin de pretty rhythm aurora dream qui est une série que j'adore, et pour smile comptez-vous finir la série aussi j'espère ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou !
      Pour Smile Precure: il y a Lori qui se charge de la série et qui l'a terminée :https://sites.google.com/site/prettytrad/smileprecure

      Supprimer
    2. Bonjour, oui mais, on ne peut pas télécharger les épisodes et c'est bien dommage car chez moi ce n'est pas facile de regarder en streaming (faible débit).

      Supprimer
  18. Merci pour cette série. Je vais pouvoir la finir après l'avoir lâchement abandonné avec mon ancien pc.
    Merci pour votre boulots de longue haleine ^^.

    RépondreSupprimer

Merci de commenter !